S’élevant d’une base solide, le verre s’évase vers le bord — une forme qui convient bien à ceux qui apprécient à la fois une bonne mesure et l’arôme et la saveur de leur boisson.

Pruniers rouge et blanc
Les pruniers rouge et blanc, qui fleurissent avant les grands froids, sont peints avec une évidente tendresse. La forme posée et le décor que rehaussent les traces de hakeme (décor au pinceau) prennent une profondeur toute particulière.

« Ninsei à Kyoto, Utsutsugawa à l’Ouest »
C’est ainsi que les collectionneurs de céramique décrivent la porcelaine d’Utsutsugawa, autrefois qualifiée de céramique fantôme. Privée de successeur depuis la fin de l’époque d’Edo, elle a été ramenée à la vie par la main de Yokoishi Gagyu, douzième du nom.

La technique du hakeme
La porcelaine d’Utsutsugawa se distingue par sa finesse et par la technique traditionnelle dite hakeme, déployée sur une terre brun foncé. Ses motifs évoquent tantôt la mer, tantôt une prairie mystérieuse. Aujourd’hui, le quinzième du nom poursuit la renaissance de la porcelaine d’Utsutsugawa que lui a confiée son prédécesseur, tout en créant de nouveaux hakeme.

Une céramique fantôme ressuscitée
Franchissant deux cent cinquante années, la porcelaine fantôme d’Utsutsugawa revit aujourd’hui. Par sa technique caractéristique du hakeme, elle chante magnifiquement les scènes de la nature — une œuvre superbe, vraiment digne du titre de bien culturel immatériel désigné par la préfecture de Nagasaki.

Des scènes nées du pinceau de l’artisan
Imaginez les multiples scènes qui naissent de la pointe du pinceau de l’artisan à mesure que chaque ligne se trace. Une paire de verres tout indiquée comme cadeau pour un couple marié.

À propos de la porcelaine d'Arita
La porcelaine d'Arita est à l'origine de la porcelaine japonaise. En 1616, sous le gouvernement de Naoshige Nabeshima, seigneur du fief de Saga, on découvrit de la pierre à porcelaine dans l'actuelle préfecture de Saga et la production commença. Fabriquées à Arita et expédiées depuis le port d'Imari, ces pièces sont aussi appelées porcelaine d'Imari. Transportée en Europe par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales — seul partenaire commercial autorisé pendant la période d'isolement du Japon — cette porcelaine fut surnommée « l'or blanc » et orna les cours royales et nobiliaires.

Qu'est-ce qu'une paire meoto ?
Une paire meoto est un ensemble de deux pièces destinées à être utilisées ensemble par deux personnes, le plus souvent un couple. Au Japon, c'est un cadeau de longue tradition pour un mariage, un anniversaire ou une nouvelle maison — la paire elle-même porte le vœu.

Pourquoi une boîte en paulownia
Le bois de paulownia est léger, résiste à l'humidité et aux insectes, et accompagne les variations hygrométriques — c'est pourquoi il sert depuis des siècles au Japon à conserver ce qui a de la valeur. Une pièce livrée dans une boîte en paulownia arrive prête à être offerte, et la boîte fait elle-même partie du cadeau.

Contenu et dimensions
Verre à whisky × 2, livret, boîte en paulownia.
Hauteur: 11cm, Diamètre à l’ouverture: 8.5cm
Chaque pièce étant faite main, de légères variations de taille sont possibles.