Shinemon a nommé cette œuvre Hananohikari — la lumière de la fleur. Un vœu de bonheur est déposé dans l'image de fleurs belles et parfumées qui s'épanouissent à jamais.

Une paire d'un rouge profond
Un pied net et une forme arrondie, raffinée, montrent la netteté du travail. Regardez cette paire de bols à riz d'un rouge profond, tissée du mystère de la nature et de la main d'un maître. Le bord est enveloppé d'or, expression d'une lumière et d'un bonheur qui durent. Sa belle forme permet de la garder et de l'utiliser de longues années.

Yohen-Shinsha
Le shinsha — un miracle qui ne se produit qu'une fois — scintille ici comme une gemme couleur rubis. Le shinsha est reconnu comme une technique de haut rang, aimée des empereurs de Chine successifs. Le rouge passait pour une couleur qui écarte le mal et a servi à de nombreux objets de bon augure. Parmi les shinsha, les plus belles colorations reçoivent le nom de yohen. On le loue aussi comme un « rouge de joyau » : une œuvre d'un rouge rubis calme et raffiné, d'une belle transparence.

Une couleur qui change une pièce
Le rouge rubis de Shinemon possède un pouvoir singulier : une seule pièce dans un espace de vie en relève toute l'atmosphère.

À propos de la porcelaine d'Arita
La porcelaine d'Arita est à l'origine de la porcelaine japonaise. En 1616, sous le gouvernement de Naoshige Nabeshima, seigneur du fief de Saga, on découvrit de la pierre à porcelaine dans l'actuelle préfecture de Saga et la production commença. Fabriquées à Arita et expédiées depuis le port d'Imari, ces pièces sont aussi appelées porcelaine d'Imari. Transportée en Europe par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales — seul partenaire commercial autorisé pendant la période d'isolement du Japon — cette porcelaine fut surnommée « l'or blanc » et orna les cours royales et nobiliaires.

Qu'est-ce qu'une paire meoto ?
Une paire meoto est un ensemble de deux pièces destinées à être utilisées ensemble par deux personnes, le plus souvent un couple. Au Japon, c'est un cadeau de longue tradition pour un mariage, un anniversaire ou une nouvelle maison — la paire elle-même porte le vœu.

Pourquoi une boîte en paulownia
Le bois de paulownia est léger, résiste à l'humidité et aux insectes, et accompagne les variations hygrométriques — c'est pourquoi il sert depuis des siècles au Japon à conserver ce qui a de la valeur. Une pièce livrée dans une boîte en paulownia arrive prête à être offerte, et la boîte fait elle-même partie du cadeau.

Contenu et dimensions
Bol à riz × 2, livret, boîte en paulownia.
Diamètre à l'ouverture: 11.3cm Hauteur: 5.5cm / Diamètre du pied: 4.5cm / Contenance: 250ml Poids: 180g
Chaque pièce étant faite à la main, de légères variations de taille peuvent se produire.