Pin, bambou, prunier et grue, cernés d'indigo et achevés en émaux sur couverte éclatants ; les plumes de la grue sont enveloppées d'une noble lumière de platine.

Shochikubai — pin, bambou et prunier
Le shochikubai signifie depuis l'Antiquité une longue vie sans vieillesse. Le pin, toujours vert, signifie la longévité ; le bambou, souple et jamais rompu même sous la neige, représente la force ; le prunier, qui fleurit en hiver, passait pour un symbole de vitalité. Tous sont de bon augure.

Entièrement peint à la main, pièce unique
Chaque assiette décorative que nous proposons est une pièce unique, entièrement peinte à la main, sans décalcomanie. Elle est livrée dans une boîte spéciale en paulownia portant l'inscription de l'artiste.

À propos de la porcelaine d'Arita
La porcelaine d'Arita est à l'origine de la porcelaine japonaise. En 1616, sous le gouvernement du clan Nabeshima, seigneurs du fief de Saga, on découvrit de la pierre à porcelaine dans l'actuelle préfecture de Saga et la production commença. Fabriquées à Arita et expédiées depuis le port d'Imari, ces pièces sont aussi appelées porcelaine d'Imari. Transportée en Europe par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales — seul partenaire commercial autorisé pendant la période d'isolement du Japon — cette porcelaine fut surnommée « l'or blanc » et orna les cours royales et nobiliaires.

Shochikubai
Le shochikubai — pin, bambou et prunier — signifie depuis l'Antiquité longue vie et bonne fortune : le pin toujours vert, le bambou jamais rompu sous la neige, le prunier qui fleurit en hiver.

Pourquoi une boîte en paulownia
Le bois de paulownia est léger, résiste à l'humidité et aux insectes, et accompagne les variations hygrométriques — c'est pourquoi il sert depuis des siècles au Japon à conserver ce qui a de la valeur. Une pièce livrée dans une boîte en paulownia arrive prête à être offerte, et la boîte fait elle-même partie du cadeau.

Contenu et dimensions
Assiette décorative × 1, boîte en paulownia, carte de présentation (tatefuda), étoffe teinte au curcuma, livret.
Hauteur: 2.7cm Diamètre: 19cm
Chaque pièce étant faite à la main, de légères variations de taille peuvent se produire.