Bols à riz en porcelaine pour un couple, par un maître de plus de 40 ans
Présentée dans de grands journaux, voici une paire de bols à riz en porcelaine blanche sculptés de pivoines. Toute la dentelle ajourée est sculptée à la main, et seuls quelques bols sont achevés chaque jour : chacun demande beaucoup de temps et de soin. L'émail transparent qui se dépose dans les creux de la sculpture est beau comme du cristal. Un bol à riz se tient chaque jour en main : nous espérons que vous profiterez pleinement de sa forme gracieuse.

Des bols à riz façonnés avec amour
Sous la lumière, les pivoines sculptées brillent plus encore. Cet éclat, comme libérant une force intérieure, fait toute la valeur de la sculpture traditionnelle de pivoines sur porcelaine blanche. On y sent l'effort patient et la passion de Mikihiko Yamaguchi, qui perfectionne son art depuis plus de 40 ans. Levez-les vers la lumière et admirez la beauté éblouissante des pivoines translucides.

Un façonnage minutieux
Pour obtenir un charme profond, à la manière d'un vitrail, ces bols sont façonnés avec une exigence absolue — jusqu'à la signature du pied, elle aussi sculptée. Trop peu creusée, la lumière ne passe pas ; trop creusée, la solidité fait défaut. L'angle et la profondeur de chaque taille ont été mûrement réfléchis pour laisser passer la lumière : une paire meoto (« mari et femme ») d'exception, belle sous tous les angles.

Une prise en main comme une seconde peau
Chaque détail de la forme est pensé pour révéler au mieux la dentelle ajourée. Chaque bol ne pèse qu'environ 140 grammes : léger et agréable en main, il apporte un petit plaisir à chaque journée. En porcelaine, il est non absorbant, ne demande aucun entretien particulier et se montre résistant.

Idéal au quotidien
Façonnée dans la meilleure pierre à porcelaine d'Amakusa et cuite à très haute température (1 300 °C), cette porcelaine n'a pas l'odeur de terre du grès ou de la faïence. Elle passe au lave-vaisselle et au micro-ondes, et ne demande aucun entretien particulier.

Des matériaux soigneusement choisis
Les bols sont façonnés dans une pierre à porcelaine de Kyushu soigneusement choisie, alliant une excellente translucidité, une surface lisse comme la soie et la solidité nécessaire à l'usage quotidien. Cuites à 1 300 °C, les œuvres du four Yamamiki sont dures et denses, avec l'allure d'une œuvre d'art bien au-delà d'un simple bol à riz.

Des bols à riz d'exception à utiliser chaque jour
Arita est considérée comme le berceau de la porcelaine blanche japonaise, et la porcelaine blanche est l'art dans lequel excelle la porcelaine d'Arita. Ces bols d'un blanc pur et lisse ornés de pivoines mettront une fleur sur votre table. Paire meoto composée d'un grand bol et d'un bol légèrement plus petit, c'est un cadeau apprécié pour les anniversaires de mariage, les célébrations d'un être cher et les cadeaux de mariage.

Un cadeau d'exception personnalisable
Une paire de bols à riz en porcelaine blanche qui concentre l'essence de 400 ans de tradition et d'histoire de la porcelaine d'Arita. Sur la boîte en paulownia qui les accueille, le nom de la technique est calligraphié à l'encre avec vigueur. La boîte peut aussi être personnalisée d'un nom, porteur de vos pensées — pour un cadeau unique au monde.

Contenu et dimensions
Bol à riz × 2, livret, boîte en paulownia.
[Grand] Hauteur: 6.5cm Diamètre: 11cm / [Petit] Hauteur: 6.5cm Diamètre: 10.5cm
Chaque pièce étant faite main, de légères variations de taille sont possibles.

Taille du produit

【Plus grand】
Hauteur : 6,5 cm (2,56 pouces),
Diamètre : 11 cm (4,33 pouces),

【Plus petit】
Hauteur : 6,5 cm (2,56 pouces),
Diamètre : 10,5 cm (4,13 pouces)

※Il peut y avoir de légères variations de taille et d'autres aspects car ces produits sont faits à la main.

Contenu

Bol double×１, Boîte en paulownia, Livret du créateur

Entretien et Précautions

- Vous pouvez utiliser le four à micro-ondes et le lave-vaisselle.
- Cependant, veuillez éviter les chauffages ou refroidissements rapides, ainsi que la surchauffe, car cela pourrait endommager l'ustensile.
- Évitez de le soumettre à des chocs violents, car cela pourrait entraîner une casse.