文章： 日本礼物及其寓意：以日本的方式送礼
日本礼物及其寓意：以日本的方式送礼
赠送一件日本工艺品，送出的不只是一件物品。在日本，礼物会通过颜色、纹样，乃至包装方式来表达心意：红与金代表喜庆，花朵寄托好运，一条纸带则告诉对方这份礼物因何而送。
本文写给想把日本器物送给重要之人的读者——无论是婚礼、乔迁还是重要的生日——并希望连同其中的寓意一起送出。文中介绍日本名窑与工艺工房的作品，以及让礼物更加完整的日本习俗。
婚礼贺礼
藤井锦彩窑的金地牡丹。
在日本，金色以及红白相配是喜庆的颜色，婚礼礼物上处处可见。花也有寓意。牡丹自古被视为华贵的象征，花语为“王者风范”与“富贵”。
藤井锦彩窑的清酒杯上，一朵以靛蓝勾边的深红大牡丹盛开在闪耀的金色背景之上，附桐木盒与郁金（姜黄）染色布。真右卫门窑的 Seiten（星天）杯以油滴天目为基础——织田信长、丰臣秀吉等战国大名将其尊为待贵客之器——杯口施以本金彩，寓意永恒的幸福。可作随手杯盛装各种饮品，大冰块也能轻松放入。若送给夫妇，成对的器物是经典之选——请参阅我们的日本对器指南。
乔迁贺礼
真右卫门窑 Saiun（彩云）鹤首花瓶。
新居意味着新的开始。一件能在那里长年使用、欣赏的器物，是一份贴心的礼物：一只把鲜花带进家中的花瓶，或是一只陪伴每天清晨第一杯咖啡的杯子。
真右卫门窑的鹤首花瓶造型柔和，瓶颈优雅，底部沉稳。其 Saiun（彩云）釉描绘天空被染红的景象，是真右卫门在以红宝石般色泽著称的辰砂釉基础上发展出的独创技法。每只花瓶均为手工制作、独一无二，并附真右卫门窑特制的落款桐木盒。卧牛窑的咖啡杯气质沉静：乳白色的刷毛目（刷痕）在褐色陶土上流动，是在器物于辘轳上旋转时一气呵成刷上的。
带来好运的纹样
卧牛窑饭碗上的月兔。
许多日本纹样都寄托着祝愿。日本人在满月中看到的是一只捣年糕的兔子，月兔是深受喜爱的秋夜纹样。梅花在冬末最先开放，常在枝头仍有积雪时绽放，被珍视为报春之花。
卧牛窑的饭碗上，一只兔子奔跑在月夜之中，笔触柔和，仿佛随时要跃出碗外；可选择满月（兔子朝左）或新月（兔子朝右）。仁窑是曾荣幸向天皇献上作品的名窑，在这只马克杯上描绘了梅花间一对如恩爱夫妻般的小鸟；杯身轻盈，容量充足。
重要生日与退休贺礼
真右卫门窑 Shiro Tenmoku（白天目）茶杯。
日本会在特定的年龄庆祝长寿，每个年龄都有各自的颜色。60岁是“还历”，传统历法的周期回到出生之年，红色是这一天的颜色。99岁是“白寿”：“百”字去掉一笔，便成了“白”字。退休同样是值得用一件长久之物来纪念的人生节点。
真右卫门窑的 Hananohikari（花乃光）饭碗以辰砂釉呈现深红光彩，这一技法为中国历代皇帝所喜爱，碗口施以本金。在日本，红色自古被视为驱邪之色，用于许多吉祥物。真右卫门的 Shiro Tenmoku（白天目）茶杯，灵感来自被列为国宝的白天目茶碗，结晶如新雪，杯口施以本金彩，尤其适合作为白寿及其他长寿庆典的礼物。
以日本的方式赠送
卧牛窑的杯子与桐木盒。
在日本，礼物的包装与递交方式，与礼物本身同样重要。正式的礼物通常会附上“熨斗”（noshi）——一条纸带，上方写明送礼的缘由，下方写上送礼人的姓名，并以名为“水引”（mizuhiki）的装饰绳系上。婚礼用的水引打成无法解开的死结，寓意此事一生只有一次；对于希望能再次到来的喜事，如孩子出生，则打成蝴蝶结。
精美的日本工艺品传统上会收纳在桐木盒中，桐木轻巧，并能保护器物免受潮气。盒上常以墨书写作品名或作者名。挑选成套器物时，许多人会避开四件或九件一组，因为日语中“四”（shi）与“死”同音，“九”（ku）与“苦”同音。递交礼物时，请用双手，并让礼物正面朝向对方。
JTOPIA 免费提供日式礼品包装、熨斗纸、纸袋与手写留言卡；另有付费服务，可由书法家在桐木盒盖上书写姓名或纪念日期。本文介绍的所有作品均附桐木盒。仁窑的樱花马克杯由小畑裕司绘制；卧牛窑的杯子绘有该窑的代表纹样白鹭，从稳固的底部向杯口展开，是送给夫妇的人气礼物；Uchiki 的喜箔啤酒杯由熟练工匠散贴金箔与银箔，每件图案都独一无二。
